Předat svým přátelům jako odměnu pro ně a ujistit se, že vše poběží hladce, až tady nebude.
Proslijediti ih prijateljima, kao nagradu za njihovo prijateljstvo te da bi bio siguran da æe sve i dalje iæi dobro kada on umre.
Ale... neublíží ujistit se, jestli Gabriela udržuje školní aktivity,...které jsou, no, pro ni vhodné.
Ali... nece biti štete ako ne obezbedimo da Gabrijela pozdravi školske aktivnosti koje su pa, primerenije njoj.
Bille, je tvá práce ujistit se, že se ti lidé odtamtud dostanou živí.
Bille, dužnost ti je da im se ništa ne dogodi.
Ujistit se, že Terry nezramboval všechny ty moje pitomce.
Da vidim da Terry ne P-T-S-D-iše* po mojoj supi od školjki. (*=posttraumatski poremeæaj)
Ujistit se, že jsi v pořádku.
Da se uverim da si dobro.
Víš, tak tvrdě jsem po tolik let snažil... prostě tě udržet v bezpečí... chránit tě... ujistit se, že máš dobrý život.
Знаш ли да сам се тако трудио толике године само да би била на сигурном. Да те заштитим. Да се побринем да имаш добар живот.
Takže, jestli tvůj duchovní průvodce chce, abys byl falešný teenager a já abych byl tvůj falešní otec tak to nejmenší, co můžu udělat je ujistit se, že můj falešný syn nevypadá jako úplný debil.
Pa ako tvoj duhovni vodiè hoæe da ti budeš lažni tinejdžer... a ja da budem lažni tata... najmanje što mogu da uradim je da se postaram da moj lažni sin ne izgleda... kao kompletni šupak.
A chtěla jsem jít zpátky a ujistit se, ale už nebyl čas.
Htjela sam se vratiti i uvjeriti se, ali nije bilo vremena.
Někdy mi přijde, že mým povoláním je ujistit se, že si nerozbijete nos.
Ponekad mislim da mi je posao da se brinem o tome da se ne osramotite.
Ujistit se, že všichni zapadnete do řady.
Da osiguram da svi budete poslušni.
Ale nejprve se musím probudit a ujistit se, že lidé, které mám ráda, jsou v bezpečí.
Ali prvo moram da se uverim da su ljudi koje volim bezbedni.
Jen mu chci předat vzorky a ujistit se, že si je prohlédne, protože jinak je vyhodíte hned po tom, co odejdu.
Дозволи ми да негде оставим узорке где би могли да се виде. У супротном, после мог одласка мораћеш да их бациш.
Ne, musíme ho najít a ujistit se, že k tomu nedojde.
Moramo ga pronaæi i postarati se za to.
Mohu doporučit doktory, ujistit se, že dostane vše co potřebuje, tu nejlepší léčbu.
Mogu da preporuèim lekare, da se pobrinem da dobije sve što mu je potrebno, najbolju negu.
Já jen říkám, víš, ujistit se, že se zakryje.
Samo kažem uveri se da je "pokriven"
Zpátky do domu mrknout na Craiga a ujistit se, že ona tam není.
Vrati se u kuc´u. Da biste proverili na Craig i vidi da li je ona vratila.
Radši se zajdu podívat na Chrise, ujistit se, že si udělal úkoly.
Bolje provjeri da li Chris radi svoju zadaću.
Jen jsem tě potřeboval najít a ujistit se, že jsi v pořádku... dokud to pořád můžu dělat.
Samo sam te morao pronaæi te i uvjeriti se da si dobro. Dok još to mogu.
Ujistit se, že je v pořádku dítě, dobře?
Moram da se pobrinem da beba bude u redu, ok?
Byla to práce všech ostatních, ujistit se, že budu připravena pro Alfu, kdykoli přijde.
Drugi su se samo brinuli da budem spremna za Alfu kada doðe.
Protože navzdory všemu, cítím takovou nesmyslnou míru zodpovědnosti ujistit se, že jsi v pořádku.
Zato što, uprkos tebi, ja imam taj disfunkcionalni oseæaj odgovornosti da se uverim da ti je dobro.
Phillip Sanderson sem poslal toho chlapa ujistit se, že to nepokazím.
Filip Sanderson je poslao tog momka da se uveri da nisam sve sjebao.
Což je přesně důvod, proč s ním musíte zůstat. Ujistit se, že se to nestane.
Baš zato treba da ostaneš uz njega, da se pobrineš da se to ne dogodi.
Někdo by s ním pár dní měl zůstat a ujistit se, že je v pořádku.
Neko mora da ga pripazi par dana da budemo sigurni.
Víš, ujistit se, že všechny vědí, že plukovník Andrews už je zadaný.
Pobrinuti se da sve znaju da je pukovnik Andrews zauzet.
Musí se sepsat zpráva, položí ti nějaké otázky, ujistit se, kdo jsi.
Napravit æe izvješæe, postaviti pitanja, da se uvjere tko si.
To ano, ale nejdůležitější je ujistit se, že jeden znašich detektivů je vpořádku.
Imam, ali najvažnije mi je uvjeriti se da su naši detektivi dobro.
Jen musím zavolat otci a ujistit se, že jsou se sestrou v pořádku.
Da se javim ocu, proverim kako su on i sestra.
Inu, nejprve jste se snad měla poradit se mnou, ujistit se, že chci zůstat.
Možda je trebalo prvo da me pitate, da budete sigurni da hoæu da ostanem.
Budu potřebovat pár tvých lidí, ujistit se, že už se to nebude opakovat.
Trebat æeš mi, kako bi mi poslao ljude koji bi sprijeèili takvo što opet.
Do té doby to všechno můžeme leda dát pod zámek a ujistit se, že to nikdy nespatří světlo světa.
Do tada, možemo samo da ih zaključamo i osiguramo ih da nikada ne vide svetlost dana.
Ujistit se, že je všechno v pořádku.
Proverio sam je li sve u redu.
O což, a to tě můžu ujistit, se již můj otec postaral.
Uveravam te da se moj otac veæ pobrinuo za to.
Mělas tam zůstat a ujistit se.
Trebala si ostati da budeš sigurna.
Chci prostě prověřit nové místo, ujistit se, že je všechno v pořádku.
ŽELIM DA PROVERIM NOV STAN, DA SE UVERIM DA JE U REDU.
Ujistit se, že ty jsi v pořádku.
I DA SI TI DOBRO. -DOBRO SAM, JA...
Chci říct, že jsem musel zkontrolovat cedulky a ujistit se.
Хоћу да кажем, морали смо да проверимо етикете да будемо сигурни.
Zůstat s nimi, sledovat je, ujistit se, že se drželi plánu, který společně vymysleli, aby se přes to dostali.
Остао је с њима, пратио их, побринуо се да се држе неког плана који су заједно осмислили да им помогне у опоравку.
Pomocí vysledovatelnosti může odvětví mořských plodů sledovat mořské plody z lodi na talíř a ujistit se tak, že zákazník může zjistit odkud mořské plody pocházejí.
To je kada je industrija morske hrane u mogućnosti da prati morsku hranu od broda do tanjira da bi bila sigurna da potrošać može da zna odakle potiče ta hrana.
GG: No, víte, cíl pro mě jako novináře je velmi prostý, což je ujistit se, že každý jednotlivý dokument, který stojí za zvěřejnění a měl by být odhalen, nakonec odhalen je a tajemství, která v prvé řadě nikdy neměla být tajemstvími, jakbysmet.
ГГ: Па, за мене као новинара, циљ је веома једноставан, а то је да осигурамо да сваки документ који је вредан пажње и објављивања, буде и објављен, и да тајне, које није требало да су чуване, буду откривене.
A je to na nás, ujistit se do budoucna, že to není jen špičková mazanost informátorů, jako Edward Snowden, který odkrývá pochybení.
A na nama je da se od sad staramo da i uzbunjivači koji nisu tehnički stručnjaci poput Edvarda Snoudena, imaju pristup razotkrivanju nepočinstava.
Jediné co musí udělat, je ujistit se, že když zabije prase, bude dost velké, aby ho mohl sdílet.
On samo treba da se postara da je svinja koju ubije dovoljno velika da može da je podeli.
0.55795097351074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, da se uverim da je ona dobro. 